Kau tahu, pamer seperti itu...
...hanya membuatmu tampak putus asa.
Ya, " Lihat aku. Aku bisa membalik skiku." Menyedihkan.
- Daniel. - Ya.
Itu mengesankan.
Nicole.
Hei, Daniel, Nicole pergi?
Seharusnya kau biarkan aku bicara kepadanya.
Aku suka berada di luar sini.
Bintang Biduk.
Itu kesukaanku.
- Kau tahu yang satu itu? - Tidak.
Aku mendapat nilai D dalam astronomi.
Jadi, aku tak pernah melihatmu dengan orang lain.
Kau punya pacar di luar kota atau semacamnya?
Daniel?
Aku ingin kau merasakan ini!
Inilah yang datang kepadamu.
Daniel, kau baik-baik saja?
Ya, Tuhan.
Dia aneh. Dia agak aneh.
Nomor Tiga sudah mati.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Orang lain melihat yang terjadi?
Sudah kubilang untuk tidak menyimpan sampah ini.
Itu hanya memperlambat kita.
Baiklah, ayo.
Daniel.
Ini bagian yang paling aku benci, pelarian.
Namun ini satu-satunya hal dalam hidupku itu nyata.
Sisanya adalah kebohongan.
Bahkan Henri.
Orang mengira dia ayahku.
Namun bukan.
Dia petarung dari planetku...
...yang ditugaskan untuk menjagaku tetap hidup.
Aku tak ingat ayahku.
Yang dia tinggalkan untukku hanyalah beberapa kotak.
Henri bilang dia akan menyerahkan kotak itu kepadaku...
...jika waktunya tepat.
Aku mendapatkan luka pertamaku saat berusia sembilan tahun,...
...di dekat perbatasan Meksiko.
Itu membangunkanku dari tidurku.
Itu tanda pertama,
...bahwa Mogadorian menemukan kami di sini, di Bumi.
Luka kedua muncul saat aku berusia 12 tahun.
Aku sedang berada di Colorado, di tengah lomba mengeja.
Setelah merasakannya, aku yakin Nomor Dua telah tewas.
Semalam, aku mendapatkan luka ketiga.
Aku masih kecil saat Mogadorian menyerang planetku,...
...Lorien.
Kami, anak-anak, bersembilan kabur.
Kami berbakat,...
...itu dimaksudkan untuk melindungi kaum kami saat sudah tumbuh besar.
Kami tak pernah mendapatkan kesempatan.
Semua orang dibunuh.
Kami yang terakhir dari kaum kami.
Tiga dari kami telah tiada. Tewas.
Mereka memburu kami, satu per satu, secara berurutan.
Aku tahu aku yang selanjutnya.
Aku Nomor Empat.
Baik, jadi...
Daniel tidak bersekolah selama sisa semester ini.
Baiklah. Kau, juga.
Identitas barumu.
Kali ini,...
...tetaplah bersembunyi. Tak sekolah, tanpa tim, tanpa apa pun.
John Smith. Sangat orisinal.
Aku tak mau menjadi orisinal. Aku ingin menjadi tak terlihat.
Kali ini berbeda.
Aku tidak hanya mendapatkan luka.
Aku...
Aku melihat Nomor Tiga.
Aku merasakan pisaunya, aku merasakan dia tewas.
Aku tahu kami semua merasakannya.
Yang lainnya.
Kita harus bergerak.
Mogadorian bisa saja sudah menemukan jejak kita.
Kita akan pergi ke Paradise. Aku ada sesuatu yang harus kuurus.
Itu Bernie Kosar.
Dia bermain futbol.
- Ya, dia bermain untuk Cleveland. - Baguslah.
Lain kali, aku yang memilih tempatnya.
Ya.
Sudah semuanya.
Aku akan tidur.
Tunggu.
Aku membutuhkan foto baru.
Kita harus menghapus semua yang ada di Internet.
Katakan, "Surga".
Sial.
Itu sebabnya aku ingin kau tak terlihat.
Kembali ke dalam.
John.
Ayolah. Kembali ke dalam.
Terlalu kecil untuk Mogadorian, 'kan?
Aku yakin ia milik seseorang.
Ia tidak memiliki kalung atau label.
Seseorang, di suatu tempat, pasti merindukanmu, ya?
Ayolah.
Sepasang mata dan telinga lainnya sedang mengawasi rumah?
Aku butuh seseorang untuk diajak bicara.
Bicaralah kepadaku.
Ya, pelihara saja anjing itu.
Kau akan memanggilnya apa?
Bagaimana dengan Bernie Kosar?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku berubah pikiran.
Tentang apa?
Dengar, semenyenangkan kau berada di dekatku,...
...aku tak bisa menjadi tahanan. Aku harus pergi ke sekolah.
- Tidak. Terlalu berbahaya. - Ayolah.
Nomor Tiga sudah menghilang dan Kaum Mogs menemukannya.
Itu tidak menyelamatkannya.
Ayolah. Aku akan lebih aman jika membaur.
Aku berjanji akan selalu rendah hati.
Dengar. Meski aku membiarkanmu atau tidak,...
...kau tidak bisa datang saja ke sekolah dan masuk ke kelas...
Kau pikir kau satu-satunya yang bisa memalsukan dokumen?
Kau punya...?
Ransum untuk 5 hari, pakaian cadangan, perangkat, dan uang tunai.
- Siapa namamu? - John Smith.
- Dari mana kau berasal? - Toronto.
Kau tampak agak gelap untuk menjadi orang Toronto.
Santa Fe, New Meksiko.
Aku tahu peraturannya.
Simpan ini. Aku akan meneleponmu setiap sejam.
Jika kau tak menjawab, aku tahu ada yang salah.
- Ayolah, setiap jam? - Atau kau bisa sekolah di rumah.
Aku yang menjadi gurumu.
Baiklah.
Hei, John, jangan bersikap bodoh. Tetaplah merendah.
Aku tahu caranya membaur.
Baiklah, Sayang. Duduklah.
Aku akan mencetak jadwalmu. Aku akan kembali dalam sekejap.
Aku tahu dia bintang fotografer,...
...tapi itu tak adil bagi siswa lainnya.
Dia menggunakan semua suplai penting.
Emory, ayolah. "Orang asing di Surga." Setidaknya dia kreatif.
Gambarnya di situs sangatlah tak pantas.
Tuan Behrman, jika kau menginginkan fotonya, katakan saja.
Menyimpan fotonya? Mereka sudah ada di Internet!
Itu pelanggaran untuk mengunggah hal seperti ini...
...tanpa izin orang-orang.
Kau harus melakukan sesuatu.
Tuan Behrman, tinggalkan kami selama beberapa menit.
Sarah, ini tak seperti dirimu.
Apa terjadi sesuatu?
- Semuanya baik-baik saja. - Sarah?
- Sejujurnya... - Duduklah.
Kau tak boleh membiarkan beberapa murid negatif...
...mematahkan semangatmu.
Dengar, aku tak mau kau mengisolasi dirimu dari seluruh sekolah.
- Kau harus menikmati tahun ini. - Baik, akan kucoba.
- Bagus. - Bisakah aku mendapatkan kameraku?
Tak ada foto di situsmu...
...yang tanpa persetujuan dari guru dan murid.
Ya.
Ini jadwalmu.
Kelas utamamu adalah kelas kalkulus. Itu ada di sayap B, ruangan tujuh...
Ya, Sarah!
Bisakah kau menunjukkan temanmu tempat lokernya? Dia dari Santa Fe.
Kamera apa yang kau gunakan?
Kau menguping? Itu tak akan memenangkan temanmu.
Katakan itu kepada kepala sekolah yang punya akuarium di kantornya.
Ini agak susah untuk tidak mendengar.
Maaf.
Tempat ini agak seperti tangki ikan.
Ruangan tujuh berada di ujung lorong,...
...dan, lokermu ada di sana.
Semoga beruntung.
John...
...Smith.
Baiklah. Kau tak mau memberitahuku namamu.
Tak apa.
Itulah nama asliku. John Smith.
Apa kabar, Kawan? Kau baru?
Mark James.
Ini Kevin, Jackson, Tyler, dan Max.
- Hei, Bung, apa kabar? - John.
Senang bertemu denganmu, John. Dari mana kau berasal?
- Santa Fe. - Ya, New Meksiko.
Kau bermain bola di sana?
- Futbol? - Ya.
- Tidak. - Kau memainkan sesuatu?
Bisbol? Sepak bola? Pingpong?
Tidak.
Baiklah.
Tidak, itu keren, Kawan. Itu sangat keren.
Kita selalu bisa menggunakan penguat di tribun, 'kan?
Dengar. Jika butuh sesuatu, kau bisa memintanya kepada kami.
- Kami akan membantumu. - Aku akan mengingatnya.
Senang bicara denganmu, Bung.
Lihat siapa ini.
Awas, Bung.
Maaf, Sam.
Pecundang!
Terima kasih.
Aku suka yang klasik.
Raja pesta versus kutu buku sains.
Seiring berjalannya waktu, bukan?
- Pria itu, Markus, dia... - Dia akan menjadi tidak relevan.
Dia di tahun ke tiga...
...dari empat tahun terbaik dalam hidupnya.
Hei, Spock!
- Berhasil! - Awas! UFO, Kawan!
Itu harus menyakitkan.
Hei, tenanglah, Bung. Tetap merunduk.
Dia akan menangis.
- Astaga, Ibu datang! - Ya...
Tepat di wajah.
Hei, kau tak apa?
- Bajingan. - Hei, Kawan Baru! Bisa bantu aku?
Astaga!
Aku baik-baik saja! Lepaskan aku.
Ayolah, Bung!
- Kau tak apa? - Tidak.
Lenganmu kuat.
Ya.
Siapa tahu?
Jadi, ada apa dengan dengan UFO itu?
Aku tahu ini hari pertamamu, tapi,...
...lambat laun kau akan mengetahuinya.
Tahu tentang apa?
Aku jelas bukan pria ingin kau ajak bergaul.
Tak terlihat.
Kau mendengarku saat aku mengatakannya, 'kan?
Ya. Karena aku ingat kau ada di sana.
Nomor Empat tidak tewas di sini.
Ya.
Bagaimana keadaanmu, Kawan?
- Baik, terima kasih. - Baik. Itu bagus.
Aku melihat kau dan Spock sudah dekat.
Aku sedikit menyukai orang aneh, ya?
Siapa yang berbicara?
Astaga.
Dengar. Itu manis, sungguh. Kau anak muda yang menggemaskan.
Namun aku tahu itu menjengkelkan,...
...jadi, tetaplah berada di bangku penonton, ya?
- Baiklah. - Baik. Itu bagus.
Lalu, saat aku di sini...
Cepat sadari posisimu.
Jalani sisa tontonan ini.
Astaga, Kawan. Kau basah kuyup.
John, bangun. Ayolah. Kita harus pergi.
John.
- John. - Tanganku. Apa...?
- Henri. Tanganku terbakar! - John...
- Lihat aku dan tenanglah. - Apa yang terjadi padaku?
Mereka menyebutnya warisan yang pulang.
Kau, Sembilan, kau satu-satunya yang memilikinya.
- Warisan? - Benar.
Orang tuamu adalah anggota Lorien Garde.
Kau telah mewarisi kekuatan mereka. Bakat.
- Bakat? - Itu benar.
Tanganku menyala seperti suar.
- Lalu kau menyebutnya? - Tiap warisan punya fungsi sendiri.
Apakah kmasih ada lagi?
Saat kau bernafas dan berfokus, kau akan belajar untuk mengontrolnya.
- Baiklah. - Seperti yang kau lakukan, sekarang.
Ya?
Apa tanganmu rasakan?
- Lebih baik. - Bagus.
Jadi, sekarang bagaimana?
Sekarang?
Kita menunggu. Kau akan terus tumbuh menjadi lebih kuat dan cepat.
Aku ingin kau berhati-hati.
Sekarang, kau harus memfokuskan pikiranmu. Mengendalikannya.
Saat kau bisa melakukannya, kau bisa kembali ke sekolah.
Aku tak ingin menimbulkan kecurigaan. Aku masih punya urusan di sini.
Sementara itu, kekuatanmu hanya akan menarik perhatian.
Kau harus menjaga dirimu sendiri, paham?
Jadi, aku memiliki semua kekuatan ini, tetapi aku tak boleh menggunakannya?
Tepat sekali.
Terlalu cepat untuk Thanksgiving.
Kertas atau plastik?
Lalu kau lihat sebelah sini...
"Orang Asing di Surga"?
Aku tahu. Berseni, anggun.
Sebenarnya bukan itu yang ingin kukatakan.
Aku hanya membutuhkan nama untuk situsku dan itu dia.
Kau tahu,...
...mereka seharusnya menyebut kota ini "Ironis".
Ironis, Ohio?
Itu berima.
Ada apa denganmu? Kau tampak berbeda, atau semacamnya.
Sarah, kemarilah! Aku punya sepeda baru!
Baiklah, aku akan datang minggu depan.
- Pegang ini sebentar. - Baiklah.
Ya, mereka sangat imut.
Kau tahu...
Aku serius.
Foto...
Orang tuaku membuatku mengasuh untuk mendapatkan uang,...
...dan mereka berdua adalah korbanku.
Kau tahu, aku...
Aku sebenarnya mencoba memberimu pujian,...
...tapi itu tak berjalan baik.
Ya.
Hei.
Terima kasih.
Aku tak tahu, aku hanya melihat lebih jelas melalui benda ini.
Ini seperti detektor omong kosong pribadiku.
Ayolah! Ayo!
Permisi. Kau melupakan sesuatu? Kau hanya melakukan dua hal, kau tahu?
- Kunci pintunya dan padamkan lampu! - Itu ayah Sam?
Ayah tirinya.
Kau selalu saja begitu setiap malam.
Ini dia.
Kau tinggal di sini?
Ya, aku tumbuh besar di sini.
Ini hanya sebuah rumah.
Ya, aku tahu.
Kau lapar?
Jadi, John, baru pindah beberapa minggu lalu dari Santa Fe.
- Keluarga Smith, 'kan? - Ya, Pak.
- Lalu ayahmu seorang penulis? - Ya, benar.
Semuanya memang mengetahui segalanya di kota ini.
Gosip menyebar seperti virus Ebola.
Permainan pertanyaan!
Ya! Maaf, salahku.
- Baiklah, Semuanya, serahkan. - Ini dia.
Semua benda elektronik. Ayo, Sarah. Terima kasih.
Serahkanlah.
- Juga kau. - Ibu?
Dia akan mendapatkannya kembali setelah makan malam.
Kau akan mendapatkannya kembali setelah makan malam.
- Terima kasih, John. Lihat? Tak apa. - Baiklah.
Jadi, Santa Fe agak ramai, 'kan? Apa kau bosan di sini?
Tidak dengan karnaval musim semi yang akan datang!
Itu menyenangkan, kau dan keluargamu harus datang.
Hanya ada aku dan ayahku.
Di mana ibumu?
- Itu... - Ibu.
Tidak, tak apa. Ayah dan Ibu, mereka tak menikah.
Kau tahu, cobalah. Karnaval.
Sarahh akan di sana, mengambil foto untuk koran.
Tenaga kerja murah.
- Bukan itu alasannya. - Tidak.
- Dia fotografer yang sangat berbakat. - Permainan pertanyaan!
Baiklah. Pelankan suaramu, dan kita akan bermain.
Itu...
Ini tradisi makan malam.
Jika tidak, kita takkan pernah membicarakan hal baik.
Sarahn terburuk yang pernah kau punya?
"Berhasil."
Astaga, hentikan!
Ayah... Itu sungguh menjijikkan.
Baiklah...
"Orang tuamu tidak akan tahu kau pergi."
Bekerja pada orang-orang. Begitulah cara dia tiba di sini.
- Hentikan. Berhenti. - Ya, Tuhan.
- Apa? - Baiklah, Sarah, giliranmu.
Ya. Ibu memberitahuku...
...menghitamkan diri tampak sangat natural.
Dia menjadi oranye.
Seperti kerucut lalu lintas. Di hari berfoto.
Ya, kau harus mengambil fotonya.
- Kita masih punya gambarnya! - John, kau akan...
Kenapa kau ingin menunjukkan itu kepadanya?
Seharusnya aku tak mengatakan itu.
Kurasa aku merobeknya.
Maaf soal itu.
Tentang apa?
Orang tuaku.
Mereka memainkan pertunjukkan, "Bukankah kami keren?"
Mereka tampaak amat bangga kepadamu.
Ya, dan mereka sudah berusaha meyakinkanku...
...untuk masuk ke kampus lokal di Dayton.
Mereka suka jika aku tinggal di sini.
Memasuki bidang fotografi pernikahan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Itu favoritku.
Ada banyak cahaya yang keluar...
...jadi, foto yang keluar menjadi amat menarik.
Sini, aku tunjukkan.
Lihat yang di sebelah sini?
Itulah yang kubicarakan.
Apa ini?
Itu agak pribadi,...
...sebenarnya.
Ini luar biasa.
- Apa? - Kau...
Kau diperbolehkan melihat orang lain, memotretnya,...
...tapi kami tak boleh melihatmu?
Baiklah. Cukup.
Sepertinya kau ingin kabur.
Aku akan bahagia jika aku bisa keluar dari sini.
Aku tak tahu. Aku sudah pernah ke banyak tempat.
Kau tak perlu memberiku pidato "tak ada tempat seperti rumah".
Aku sudah mendengarnya.
Tidak. Kau bisa pergi kemana pun kau mau,...
...melihat apa pun yang kau inginkan.
Namun suatu tempat akan indah jika kau mengenal orang di dalamnya.
Aku...
Kurasa ini tempat yang cukup bagus.
Bernie, kau anjing bodoh.
Apakah ia milikmu?
Ya.
- Aku harus pergi. - Baiklah, hei.
Tunggu sebentar.
Giliranmu.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Kudengar kau membuat kesan di kelas kemarin.
Senter. Itu lelucon bodoh. Namun kelas itu...
- Sangat membosankan? Ya. - Ya.
Dengar, aku tahu ini bukan urusanku, tapi kau harus tetap menghilang.
- Apa maksudmu? - Itu tersebar ke seluruh sekolah.
Mark James dan pengikutnya akan mengganggumu.
Sarahh mungkin bertingkah seperti salah satunya.
Namun dia adalah salah satu dari mereka.
Dia menyukai Sarahh?
Lebih dari itu. Tak ada yang bisa mendekatinya.
Mereka seperti...
Tidak, ayolah. Ya, Tuhan.
- Menyebalkan menjadi dirimu, Bung! - Yang benar saja.
Mau tisu? Panggilkan kru pembersihan!
Aku penasaran siapa yang melakukannya?
Dasar pecundang.
Tinggalkan aku sendiri!
Apa kau mendapatkan saat menyenangkan...
...semalam, John?
Kau tahu,...
...dalam futbol,..
...seorang pemain belakang membutuhkan beberapa hal.
Kecepatan, kekuatan...
Meski begitu, terkadang kau memerlukan intuisi.
Perasaan saat segalanya menuju ke arah yang salah.
Pertama kali kita bicara, aku harusnya mendengarkan intuisiku.
Itu dia, John.
Anak baik.
Mungkin kau punya beberapa intuisi yang berguna untukmu juga.
Menjarah barang hilang.
Tak ada yang kehilangan apa pun yang keren.
Kau pasti bercanda.
Bung, itu atau kaos Hannah Montana.
Kau lolos dengan mudah.
Jadi,...
...siapa yang ada di foto itu?
Ayahku.
Yang asli.
Di mana itu diambil?
Meksiko. Yucatan.
Kami dulu ke sana setiap tahun mencari bukti astronot zaman kuno.
Astronot kuno?
Ya. UFO dan semacamnya.
Hal-hal aneh.
Dia menyebut dirinya seorang antropolog.
Dia sebenarnya hanya seorang mandor di pabrik baja.
Dia menghabiskan seluruh waktunya menyiapkan kedatangan beberapa alien.
Aku dulu berpikir dia genius.
Aku harus berpikir begitu, aku rasa.
Tak ada yang mau mengakui bahwa ayah mereka aneh.
Sam.
Malcolm, apa yang kau lakukan di sini?
Jimmy, Vince, ayolah, perlahan, Nak!
- Hei, Sarah. - Hei!
Mark James memutuskan untuk memberikan peringatan tentangmu.
Ketika pertama kali bertemu dengan seseorang,...
...apa kau menggemukakan semua hal tentangmu kepadanya?
Semua kesalahanmu, rahasiamu?
Dengar, aku dan Mark, kami telah berubah.
Aku terjun ke dalam fotografi,...
...dan dia ingin aku menjadi pemandu sorak pribadinya.
Katanya, aku menjadi sangat sombong.
Saat kami putus, itulah yang dia katakan kepada semua orang.
Karena aku amat menjengkelkan. Lalu semua orang mendengarkannya.
Semua temanku.
Aku turut menyesal.
Aku tidak.
Maksudku, awalnya aku menyesal. Namun...
...kemudian...
...aku menganggapnya sebagai berkat.
Menjauh dari semua itu.
Jadi,...
...apa yang paling menarik di tempat ini?
Kau bercanda, 'kan? Ini...
Jangan takut.
Selamatkan dirimu.
Tahun lalu, dia ditenggelamkan dan dimutilasi.
Itu hebat.
Ya, Tuhan.
Gerbang neraka.
Semuanya turun.
(Waktumu telah berakhir.)
Pengerjaan yang hebat.
Kota kecil.
Baiklah. Bagian akhir membuatku takut.
Apa itu?
Jangan! Lepaskan dia!
Halo?
Itu sungguhan? Kau baik-baik saja?
Lepaskan aku! Hentikan!
Lepaskan dia!
Tidak!
- Tenanglah. - Astaga.
- Menjauhlah dariku! - Sarah, kemarilah!
- Bodoh! Itu kau! - Tenang! Tenang!
- Lepaskan aku. - Kau boleh pergi, ya?
- Lepaskan aku! - Hei, dengar. Aku akan melepaskanmu!
Sarah!
Di mana dia?
Itu panas, Bung!
Lepaskan aku, Kawan, sakit!
Dia ada di Air Terjun Shepherd! Hei, turunkan aku. Apa itu?
Di mana John?
Aku tak mengerti apa yang terjadi kepada kita.
Aku sungguh tak mengerti.
Jadi, temanmu melemparkanku ke pundaknya,...
...menyeretku di sepanjang hutan untuk sampai kemari,...
...saat kau bisa menanyakannya kepadaku!
Seperti orang normal!
Kau tak perlu memberitahuku bahwa sangat menyebalkan.
Namun kau masalah untukku, Sarah.
Kau harus melupakannya.
- Tunggu. Sarah, tunggu. - Hentikan!
Kau tak apa?
Kuharap kau bisa melempar bola dengan tangan kirimu.
Tidak, John, hentikan!
John. John, hentikan. Tunggu.
Hei. Aku hanya tak mau kau mematahkan lengannya.
Itu bukan kau, itu aku. Harusnya aku tak hilang kendali.
Hei.
Bisakah kau mengantarku pulang?
Kau harus mengobatinya.
Aku akan melakukannya.
Aku...
Kurasa kita harus bicara.
Aku tahu. Ini gila.
Mark gila.
Lalu ini tahun terakhir kita.
Siapa tahu di mana kau akan berada tiga bulan lagi?
Benar sekali.
Siapa tahu?
Jadi, kurasa aku akan...
...bertemu denganmu entah kapan?
Ya.
Baiklah.
Tanganmu sangat hangat.
Yang kupikirkan hanyalah dirimu.
Yang kupikirkan hanya dirimu juga.
Dari mana kau datang?
Baik, Ibu! Aku mengerti!
- Aku... - Ya, aku harus pergi.
Sampai jumpa.
(Aku melihat yang kau lakukan di hutan.)
(Kita harus bicara malam ini di rumahku. 371 Arden St. Sam.)
John!
Di sini.
Jadi, kau ini apa?
Kau melempar pemain sepak bola itu seperti bukan apa-apa.
Lalu tangan itu?
Itu bukan manusia.
Jadi, aku bertanya kepadamu, kau ini apa?
Apa aku perlu mengancammu?
Baiklah, karena aku punya beberapa foto di ponselku,...
...dan akan muncul beberapa pertanyaan besar.
- Berikan kepadaku. - Tidak.
Kau tahu aku bisa melukaimu.
Silakan.
Seluruh masa kecilku...
...telah menjadi episode X-File.
Kau tahu rasanya merasakan sesuatu...
...yang sangat kuat...
...hingga setiap hari kau harus terus memberi tahu dirimu sendiri...
...ayahmu akan kembali dan membawamu dari kesengsaraan ini.
Lalu segala yang kami percayai itu benar.
Kami tidak gila.
Kumohon.
Ayahmu benar.
Apa?
Dia benar.
Tentang astronot zaman kuno,...
...kehidupan di planet lain,....
...semuanya.
Ya! Aku tahu... Aku tahu dia takkan meninggalkan kita!
Maksudku, mereka menemukan truknya di dekat perbatasan Meksiko,...
...dan dia hanya menghilang.
- Mungkin mereka membawanya. - Sam...
Jika dia tahu kau datang, dia akan pulang.
Kau tak bisa memberi tahu siapa pun.
Tidak, aku takkan melakukannya.
Tidak... Kau harus berjanji.
Tak ada yang boleh mengetahui hal ini.
Ada orang lain dari tempat asalku yang mencariku.
Aku tak aman.
Sam! Aku tahu kau di sana. Masuklah ke dalam rumah, sekarang!
Tunggu sampai aku masuk, lalu pergilah.
Sam?
Aku berjanji.
Ya!
Ayolah.
Hei, Gila.
- Halo, Nak. - Hei, ada apa dengan...
Halo, Ayah.
Sherif James bilang ada yang terluka tadi malam.
Beberapa dari mereka bermalam di rumah sakit.
- Katamu ada empat orang? - Ya, empat.
- Dari tim futbol. - Ya, benar.
Tentu, tak ada yang bicara. Termasuk anakku sendiri, Mark.
Putramu itu Mark?
Ya, benar.
Kau tahu bahwa lengan yang dia pakai untuk melempar terluka parah.
Dia bilang kau ada di sana.
Tidak. Aku sebenarnya bersama seorang gadis.
Jadi, aku tidak terlalu memerhatikan.
Sarah Hart?
Tak ada yang mau menjadi yang pertama untuk mengatakan yang sebenarnya.
Namun pada akhirnya,..
...seseorang akan melakukannya.
Aku yakin kau benar.
Terima kasih, Sherif.
Jika mendengar sesuatu, kami akan memberitahumu.
- Empat, ya? - Ya.
Apakah sulit?
Itu mudah.
Baik. Berarti kau mengerti.
Naiklah, kemasi barangmu.
Karena semalam?
Karena aku tak suka orang muncul dan mengajukan pertanyaan.
- Lalu kurasa ini akan bertambah. - "Mereka berjalan di antara kita."
Apa ini? Beberapa orang aneh...
...yang menyatakan "kebenaran ada di luar sana"?
Kecuali, itu adalah kau.
Salah satu anak pasti berhasil mengabadikannya.
Sial.
Dia aneh!
Aku tak bisa melewati dinding apinya.
Kita harus pergi ke sana dan mengambilnya sendiri.
Kaum Mog melihatnya, ini hanya perkara waktu.
Kemasi barangmu. Kita pergi.
Aku tak akan. pergi
Maaf, apa katamu?
Aku tak akan pergi.
Baiklah. Jika kau mau memilih tempat selanjutnya, itu tak apa...
Ini bukan pertempuranku dan aku tak pernah terlibat!
Aku bahkan tak bisa mengingat dunia lain sebelum dunia ini.
Tunggu,...
...apa ini karena seorang wanita?
Pergi ke atas dan berkemaslah.
- Kau bukan ayahku. - Bukan, dia sudah tewas.
Dia tewas untukmu. Sebenarnya, kau tahu?
Kau taktidak tahu berapa banyak orang yang mengorbankan dirinya...
...agar kau bisa hidup!
Itu bukan agar kau bisa kemari...
...dan mengalami cinta monyet seperti anak manusia sungguhan.
Aku takkan pergi.
John...
- John! - Aku takkan pergi!
Ya, aku bisa melakukannya sekarang.
Hei, John!
Aku akan melepaskanmu, ya?
- Ya? - Ya.
Di planet kita...
Katakan saja mengapa mereka ingin membunuhku.
Kaum Mog, mereka tidak menjajah. Mereka binasa. Lalu mereka berpindah.
Kini, mereka pindah kemari.
Ada beberapa kekuatan yang bisa menghentikan mereka.
Kau dan lima anak lainnya yang bisa melakukannya.
Kau diselamatkan untuk tujuan yang lebih besar.
Aku takkan biarkan kau menyiakannya untuk seorang gadis.
Dia bukan hanya seorang gadis.
Aku berpikir untuk meninggalkannya,...
...tapi aku tak bisa.
Aku tak tahu asalannya.
Kita tidak mencintai seperti manusia. Kaum kita mencintai selamanya.
Kau takkan pernag lupa.
Jika itulah arti dirinya bagimu,...
...jangan biarkan mereka menang.
Atau kau takkan pernah memaafkan dirimu sendiri.
Kita harus pergi.
Aku akan mengurus situs itu malam ini. Memberimu waktu satu hari.
Sehari?
Untuk berpamitan?
Hanya itu yang kita punya.
Dia aneh!
Henri, aku akan pergi ke tempat Sarah.
Henri?
Halo? Henri?
Bukan, tapi kemarilah dan akan kuberi tahu cara menemukannya.
Siapa kau? Di mana Henri?
Di 417 Millard Court, Warsaw, Indiana.
Ayolah...
Aku butuh bantuanmu.
Jadi, kalian... kalian tidak...
- Menculik orang? - Ya.
Tidak.
Namun yang lainnya, yang mengejarmu,...
...apa mereka melakukannya?
Itu dia.
Terima kasih.
Kau membawa senjata?
Aku mencuri ini dari Ed. Ini mungkin akan berguna. Ayo.
Tidak.
Bung, aku kemari untuk membantumu.
Kau sudah membantuku. Sekarang, pulanglah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak akan pergi.
Bagaimana jika Kaum Mog menculik ayahku?
Astaga!
Namun kau baru saja mengunci matinya.
- Baiklah. Rencana baru. - Ya.
Ikuti dia dan kirimi aku pesan jika dia kembali, ya?
Mengerti. Aku akan melakukannya.
Henri.
- Kau tak apa? - Kau seharusnya tak di sini.
- Apa yang terjadi? - Kaum Mog yang mengaturnya.
Kita harus pergi. Mereka datang.
Semua orang diam di tempat atau aku akan menembak anak ini.
Aku akan melakukannya! Angkat tanganmu!
Senang sekali kau membawa pistol.
Kau anak Malcolm.
- Tolong nyalakan lampunya. - Diam!
Angkat tanganmu!
Kau! Kaulah orang dari video di situs kami.
- Orang yang mereka cari. - Siapa yang mengejarku?
- Apa yang dia bicarakan? - Kaum Mog, mereka kemari.
- Ini jebakan. - Ya.
Orang itu, apa pun mereka, punya rencana, tahu maksudku?
- John... - Aku pria itu, komplotannya.
Tak ada yang peduli apa yang kukatakan.
Namun ini sungguhan, Bung!
John. Waktunya pergi.
Mereka suka di sini, Bumi. Mereka akan mengambil tempat ini, semuanya!
John! Sekarang!
Kita lakukan apa yang mereka katakan atau kita semua akan mati.
Saatnya pergi! Sekarang!
John. John! John, tidak!
John, pergi!
- Sekarang! - Pergi!
Nyalakan mobilnya. Ayolah! Keluarkan kita dari sini!
- Aku tak menemukan kuncinya! - Apa maksudmu kau tak bisa...
- ...menemukan kuncinya. - Aku tak menemukan kuncinya!
Ayolah!
Kawan-kawan, apa yang kalian tunggu?
- Aku kehilangan kunciku! - John, nyalakan mesinnya.
- Apa? - Kau bisa melakukannya.
Nyalakan mobilnya.
- Ayolah. - Nyalakan mobilnya.
Ayo, ayo! Dia datang!
Nyalakan mobilnya!
Gunakan kekuatan sihirmu! Ayolah! Kita benar-benar tamat!
Ya, Tuhan!
Ayo! Jalankan mobilnya!
Ambil ini.
Malcolm menggunakan ini untuk melacak yang lainnya.
- Tunggu. Jadi, ayahku... - Dia membantu kita.
Dia seharusnya menyatukan kita.
Kau harus mencari yang lainnya.
Kau akan lebih kuat bersama-sama.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Ya, kau bisa melakukannya.
Kau tidak tahu yang mampu kau lakukan.
Henri.
Biarkan aku bicara.
Baiklah. Jadi, aku meneleponmu seperti katamu.
Maksudku, itu bukan salahku mereka...
Maksudku, kami melakukan bagian kami.
Kami masih bekerja sama?
Hal tentang tatanan dunia baru?
Pelacak itu.
- Di mana benda itu? - Baiklah.
Yang dia dapatkan hanya pisau dan batu itu.
Lalu aku meletakkannya...
- Itu di sebelah sana, Bung. - "Itu ada di sana, Kawan."
Namun sekarang itu tak ada di sana.
Aku menemukan bau.
Nomor Empat amatlah dekat.
Kartun untuk anak.
Di tempat asalku, pria harus bekerja.
Dengar, aku akan bekerja keras.
Pengabaian yang sebagian besar dari kalian lakukan...
...kepada masalah praktis,...
...itu...
...indah.
Aku pikir kita semua harus bersenang-senang.
Gadget. Kau menyebutnya "mainan untuk anak".
Aku punya gadget.
- Kau mau memainkannya? - Tidak. Aku...
Gadget ini mau bermain denganmu!
Aku ingin bicara denganmu.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan temanmu?
Dia tidak seperti yang kau pikirkan.
Apa?
Departemen Kepolisian Paradise...
...menggerebek rumah dua tersangka,...
...komputer dan beberapa barang mencurigakan disita.
APB telah dikeluarkan untuk tersangka dan siapa saja dengan...
Kita harus pergi dari sini.
Itu ada di berita.
Polisi berpikir kau dan Henri adalah kriminal atau teroris.
(Siapa kau?)
Kita akan kembali.
Saya berada di luar rumah di kawasan Warsaw,...
...tempat dua mayat operator situs paranormal dimutilasi...
...ditemukan beberapa jam lalu.
Kepolisian tak mengatakan apakah mereka memiliki petunjuk...
...atau bahkan alasan pembunuhan ini terjadi.
Kepolisian belum memiliki tersangka saat ini...
- Aku punya satu! - Apa?
Itu.
Aku mengambilnya dari tempat penyimpanan ayahku.
- Aku ingin kau mengambilnya. - Ya.
Antarkan aku ke Linndale. Rumah Sarah ada di sana.
Aku akan menghubungimu setelahnya.
- Lalu bagaimana? - Lalu aku mendapat batunya...
...dan kau pulang.
- Itu dia. - John?
Ya, dia di sini.
Itu dia!
Ayolah.
Tidak seperti teman-temanmu.
Aku agak tak yakin, siapa temanku sekarang.
- Dengar, hanya... - John Smith?
Aku sungguh bodoh.
Mereka mengatakan bahwa ayahmu semacam teroris.
Dia bukan teroris.
Katakan yang sebenarnya.
Siapa kau?
Dia ada di atas.
Baiklah, Semuanya, menyingkirlah.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Aku datang hanya untuk berpamitan.
- John, tunggu! Apa yang kau... - Don 't bergerak!
Tidak, John!
Sarah!
Bagaimana...
- Bergerak! - Ayo!
Yang kau lakukan tidaklah mungkin.
Siapa diriku...
Semuanya ada di dalam sini. Aku membawakannya untuku.
Tunggu. Ikutlah bersamaku.
Kumohon.
Ada ide ke mana mereka pergi?
Kurasa aku tahu ke mana mereka mungkin pergi.
Siapa mereka?
Gelandang belakang gemuk?
Sial...
Tidak!
Ayah!
Yang satu ini akan menuntun kita kepada Nomor Empat.
Anak muda bertenagakan alkohol sepertimu,...
...sehat dan diberi makan dengan baik.
Aku bertaruh kau melihat banyak acara televisi, bukan? Benar?
Benar?
- Ya. - Ya.
Dalam situasi ini, kau mungkin berpikir,...
..."Mungkin aku bisa menyelamatkan hari."
"Mungkin aku bisa menjadi pahlawan."
Namun menurutku,...
...jangan lakukan itu.
Ya?
Sekarang katakan kepadaku, di mana anak itu?
Ini indah.
Bisa kau tunjukkan kepadaku?
Masuklah!
Lepaskan aku!
Kepung sekolah ini.
Matikan listriknya.
Lepaskan aku!
- Halo? - Di mana kau?
Aku di sekolah.
Ya, kau harus keluar dari sana sekarang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Akrobatmu dengan mobil polisi itu sudah ada di Youtube.
Jika mereka belum menemukanmu sekarang,...
...mereka akan segera menemukanmu.
Ayo.
Jangan bilang ini bukan pertarunganku.
Ayahku mungkin tahu kedatangan mereka, dan itulah sebabnya mereka membawanya.
Aku juga membawa anjingmu.
Dengar, aku dalam perjalanan.
Akan kutemui kau di depan sekolah.
Kau harus keluar sekarang.
John?
John!
Ayo.
Lepaskan aku!
Astaga!
Sarah! Jika kau di sana, lari!
Lari!
Lepaskan aku!
Dengarkan aku.
Aku tak akan biarkan mereka menyakitimu.
Kau mengerti? Ayolah.
Ide bagus, Koboi, jika kau bisa menjauhkan adegan heroikmu...
...dari Internet.
- Siapa kau? - Nomor Enam.
Di mana pelindungmu?
Tewas.
Ya. Pelindungku juga.
Kaum Mog membunuhnya empat bulan lalu.
- Kami sudah melacak mereka. - Melacak mereka?
Ya. Kau beruntung, aku menyelamatkanmu.
Seharusnya kau menjaga dirimu sendiri.
Kaum Mog menutup semua pintu keluar.
Sepertinya kau harus bertempur untuk keluar.
- Kau siap? - Ya.
Ada terowongan di bawah sekolah yang mengarah ke stadion.
Kau punya teman. Bagus sekali.
Ayo.
Kau punya warisan yang harus kuketahui?
Nantikanlah.
Sial.
Sial!
Hati-hati, mereka akan melihat kita.
Lalu kau akan membutuhkan semua energimu.
- Apa itu? - Mereka datang.
Sam, apa yang kau lakukan?
Apa kau melihat yang terbang keluar dari dalam truk?
Lalu anjing baru saja berubah bentuk menjadi salah satu dari mereka.
Kukira dia akan memakanku. Baiklah, ini dia batunya.
Hai!
Aku Sam. Siapa namamu?
Jane Doe.
Itu keren.
Jadi, kau punya nomor juga?
- Siapa bocah ini? - Sam, tetap berfokus.
Apa yang terbang keluar dari dalam truk?
Ayo! Pergi!
Sam. Ayolah! Pergi!
Ayo!
Ayolah!
- Pukul aku. - Apa?
Dengan Lumen-mu. Aku perlu mengisi tenaga.
Pukul aku!
Red Bull hanya untuk pengecut.
Dia membunuh Henri. Aku menginginkannya.
Empat!
Kau andal menggunakan tanganmu.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Anjingku, ia...
- Ia baru saja... - Ya, ia Chimera.
Ia datang bersamamu dari Lorien.
Seseorang harus menjagamu.
Kau membawa senjata? Kau serius?
- Apa? Ini mungkin akan berguna. - Lewat sini.
Ayo!
- Bawa dia ke terowongan! - Baiklah! Ayolah!
Astaga!
Aku sering bermain XBox.
Nomor Empat, kau punya sesuatu yang kubutuhkan.
Ya, terima kasih untuk membuat ini sangat menyenangkan dan mudah.
Pikirkan seberapa cepat kita menghabisi sisa planet ini.
Ini fantastis!
Begitu aku selesai dengan kalian semua.
Tenanglah.
Kau tak bisa menghentikan apa yang akan datang.
Kau takkan bisa.
Kau...
...tidak tahu...
...apa yang bisa kulakukan.
John.
Antiapi?
Aku menyuruhmu untuk menantikannya.
Baiklah, berikan kepadaku. Ayolah.
Terima kasih.
Ya. Baik, itu mengecewakan. Jadi, itu bukan alat pelacak?
Tidak, itu alat pelacak.
- Kau merasakannya juga? - Ya.
- Kita tahu ke mana kita harus pergi. - Ya, kita bisa menemukan yang lain.
Ini.
Terima kasih.
Kuharap ini tidak membuatmu terlibat masalah.
Tidak.
Banyak barang bukti menghilang setiap waktu.
Ayahku bahkan tidak akan tahu.
- Kau akan menuju Barat sekarang. - Kenapa?
Karena aku memberi tahu ayahku kau pergi ke Timur.
Enam, Sam ikut bersama kita.
Apa?
- Tidak mungkin. - Dia salah satu dari kita sekarang.
Kita harus menemukan ayahnya.
Jika memperlambat, aku akan menembakmu sendiri.
Aku memercayaimu. Bisa kita pergi sekarang?
Kau tahu, aku tak akan pergi jika ini tidak...
- Lebih aman. - Ya.
Aku tahu.
Aku ikut berduka tentang yang terjadi dengan Henri.
Aku juga.
Kau tahu. Aku akan menemukanmu lagi.
Mungkin aku masih di sini.
Oranglah yang menentukan sebuah tempat.
- Benar? - Ya.
Henri memperingatkanku bahwa kami hanya jatuh cinta kepada satu orang.
Selamanya?
Selamanya.
Ini kota pertama yang kutinggalkan tanpa Henri.
Namun ini juga pertama kali aku punya alasan untuk kembali.
Henri benar, kami lebih kuat jika bersama.
Sehingga kami akan menemukan yang lainnya.
Planetku disebut Lorien, tapi Bumi adalah rumahku sekarang.
Ini tempat terbaik di alam semesta.
Serta akan tetap begitu.